2 Kings 12:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Já era o ano vinte e três do reinado de Joás e os sacerdotes não tinham reparado o templo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

recebê-lo-ão os sacerdotes e empregá-lo-ão na reparação do templo do Senhor, onde quer que precise de ser reparado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não haviam consertado os estragos do templo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucedeu, porém, que, no ano vigésimo terceiro do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

deverá ser recebido pelos sacerdotes e todo aplicado na reparação do templo, onde quer que ele se encontre estragado.»

Portuguese Bible Old Orthography

Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos do templo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas aconteceu que no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito as reformas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, no ano vinte e três do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito nenhum conserto.

Portuguese NVI

Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não tinham feito as reformas.

Portuguese NVI 2023

Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito os reparos no templo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito os reparos no templo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, ainda no vigésimo terceiro ano do seu reinado, o templo mantinha-se no mesmo estado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sucedeu, porém, que, no ano vigésimo terceiro do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.