2 Kings 16:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acaz pegou o altar de bronze, que estava diante do SENHOR, na frente do templo, entre o altar de Acaz e o templo do SENHOR, e o pôs ao norte do seu próprio altar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tirou o altar de bronze, que estava diante do Senhor, entre o altar novo e o templo, e colocou-o junto ao novo altar, do lado norte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele tirou da frente do templo o altar de bronze que ficava diante do Senhor, entre o seu altar e o templo do Senhor, e o colocou do lado norte do altar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o altar de bronze, que estava perante o SENHOR, tirou ele de diante da casa, de entre o seu altar e a Casa do SENHOR e o pôs ao lado do seu altar, do lado norte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém o altar de cobre, que estava perante o Senhor, tirou ele de diante da casa, de entre o seu altar e a Casa do Senhor e pô-lo ao lado do seu altar, da banda do norte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém o altar de cobre, que estava perante o SENHOR, ele tirou de diante da casa, de entre o seu altar e a casa do SENHOR, e pô-lo ao lado do altar, do lado do norte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acaz mudou o altar de bronze consagrado ao Senhor, que se encontrava perto da entrada do templo, entre o novo altar e o templo, e colocou-o atrás do novo altar, do lado norte.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém o altar de cobre, que estava perante o Senhor, tirou ele de diante da casa, de entre o seu altar e a Casa do Senhor e pô-lo ao lado do seu altar, da banda do norte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O altar de bronze, que estava diante do Senhor, ele o tirou da frente do templo, do lugar entre o altar dele e a Casa do Senhor, e o pôs ao lado do seu altar, do lado norte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois retirou o altar de bronze da frente do templo do Senhor. Esse altar ficava entre a entrada do templo do Senhor e o novo altar, e o colocou ao lado norte do novo altar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O altar de bronze, que era dedicado ao Senhor Deus, ficava entre o novo altar e o Templo, e por isso Acaz o mudou para o lado norte do seu novo altar.

Portuguese NVI

Ele tirou da frente do templo, dentre o altar e o templo do Senhor, o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do altar.

Portuguese NVI 2023

Ele tirou da frente do templo, da parte entre o altar e o templo do Senhor, o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do novo altar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O rei Acaz removeu o antigo altar de bronze de seu lugar, na frente do templo do S enhor, entre o novo altar e a entrada, e o colocou do lado norte do novo altar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois mandou remover o antigo altar de bronze de diante do templo, que tinha ficado entre a entrada do templo e o novo altar, mandando colocá-lo a norte deste último.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O altar de bronze que estava na presença de Jeová, ele o trouxe da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a Casa de Jeová, e pôs ao lado setentrional do seu altar.