2 Kings 17:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis isso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles adoraram ídolos, apesar do SENHOR ter falado com eles para não fazer isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Adoraram os ídolos, dos quais o Senhor dissera: «Não fareis tal coisa.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e cultuaram os ídolos, sobre os quais o Senhor lhes havia ordenado: Não fareis isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e serviram os ídolos, dos quais o SENHOR lhes tinha dito: Não fareis estas coisas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas coisas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E serviram os ídolos, dos quais o SENHOR lhes dissera: Não fareis estas coisas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e desobedeceram à ordem do Senhor para não adorarem ídolos.

Portuguese Bible Old Orthography

E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas coisas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes tinha dito: “Não façam estas coisas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na verdade, eles adoravam imagens, apesar dos avisos repetidos e muito claros do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e adoraram ídolos, coisa que o Senhor havia proibido.

Portuguese NVI

Prestaram culto a ídolos, embora o Senhor houvesse dito: "Não façam isso".

Portuguese NVI 2023

Prestaram culto a ídolos, embora o Senhor houvesse dito: “Não façam isso”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Adoraram ídolos, apesar das advertências claras do S enhor contra isso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e serviram a ídolos, de que Jeová lhes dissera: Não fareis isso.