2 Kings 17:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas nem mesmo as pessoas de Judá obedeceram aos mandamentos do SENHOR, seu Deus. As pessoas de Judá viveram da mesma forma como viveram os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas nem mesmo Judá guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus, e seguiu os costumes e práticas de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor, seu Deus, mas seguiu os costumes que Israel praticava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também Judá não guardou os mandamentos do SENHOR, seu Deus; antes, andaram nos costumes que Israel introduziu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos estatutos que Israel fizera.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até Judá não guardou os mandamentos do SENHOR seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas nem mesmo o povo de Judá obedeceu aos mandamentos do Senhor, seu Deus, pois imitaram os costumes adotados pelo povo de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos estatutos que Israel fizera.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; pelo contrário, andaram nos costumes que Israel introduziu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas também Judá não quis obedecer aos mandamentos do Senhor, o seu Deus; também eles andaram nos mesmos caminhos maus em que Israel havia andado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas mesmo o povo de Judá não obedeceu às leis do Senhor, seu Deus; eles imitaram os costumes adotados pelo povo de Israel.

Portuguese NVI

mas nem ela obedeceu aos mandamentos do Senhor seu Deus. Seguiram os costumes que Israel havia introduzido.

Portuguese NVI 2023

mas nem ela obedeceu aos mandamentos do Senhor, o seu Deus. Seguiram os costumes que Israel havia praticado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo o povo de Judá, porém, não obedeceu aos mandamentos do S enhor, seu Deus, pois seguiu as práticas perversas introduzidas por Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Judá também recusou obedecer aos mandamentos do Senhor, seu Deus; também se meteram nos mesmos maus caminhos de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também Judá não guardou os mandamentos de Jeová, seu Deus, mas andou nos estatutos que Israel fez.