2 Kings 17:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor; e o Senhor mandou entre eles leões, que mataram alguns deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando essas pessoas começaram a morar ali, não adoraram ao SENHOR, e por isso o SENHOR mandou leões para atacá-los e matá-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas como não prestavam culto ao Senhor, quando começaram a habitar nelas, o Senhor mandou leões contra eles, que os devoravam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando começaram a morar ali, não temeram o Senhor; e este enviou leões, que mataram alguns deles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A princípio, quando passaram a habitar ali, não temeram o SENHOR; então, mandou o SENHOR para o meio deles leões, os quais mataram a alguns do povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor; e mandou o Senhor entre eles leões, que mataram a alguns deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao SENHOR; e o SENHOR mandou entre eles, leões, que mataram a alguns deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os novos habitantes se instalaram, não prestavam culto ao Senhor e ele enviou-lhes leões, que mataram alguns deles.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor; e mandou o Senhor entre eles leões, que mataram a alguns deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A princípio, quando passaram a morar ali, não temeram o Senhor. Então o Senhor mandou para o meio deles leões, que mataram alguns do povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando foram morar lá, eles não adoravam a Deus, o Senhor, e por isso ele mandou leões, que mataram alguns deles.

Portuguese NVI

Quando começaram a viver ali, não adoravam o Senhor; por isso ele enviou leões para o meio deles, que mataram alguns dentre o povo.

Portuguese NVI 2023

Quando começaram a viver ali, não adoravam ao Senhor; por isso, Deus enviou leões para o meio deles, que mataram alguns do povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim que chegaram, esses estrangeiros não adoravam o S enhor, de modo que o S enhor mandou leões, que mataram alguns deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como esses povos não temeram o Senhor, quando ali chegaram, Deus enviou-lhes leões que mataram uns quantos entre eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando começaram a habitar ali, não temiam a Jeová; portanto, Jeová enviou entre eles leões que os matavam.