2 Kings 17:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim temiam ao Senhor, mas também serviam a seus próprios deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido transportados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Adoravam ao SENHOR, mas também aos seus próprios deuses, assim como o faziam nos países de onde tinham vindo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desse modo, adoravam o Senhor e, ao mesmo tempo, prestavam culto aos seus próprios deuses, segundo o costume das nações de onde tinham vindo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, temiam o Senhor mas também cultuavam seus próprios deuses, conforme o costume das nações de entre as quais haviam sido levados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De maneira que temiam o SENHOR e, ao mesmo tempo, serviam aos seus próprios deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, ao Senhor temiam e também a seus deuses serviam, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim temiam ao SENHOR, mas também serviam a seus deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desse modo, adoravam o Senhor e, ao mesmo tempo, prestavam culto aos seus próprios deuses, segundo o costume de cada nação donde tinham vindo.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, ao Senhor temiam e também a seus deuses serviam, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E assim eles adoravam o Senhor e, ao mesmo tempo, serviam os seus próprios deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido trazidos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim eles adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus próprios deuses, de acordo com os costumes dos países de onde tinham vindo.

Portuguese NVI

Adoravam o Senhor, mas também prestavam culto aos seus próprios deuses, conforme os costumes das nações de onde haviam sido trazidos.

Portuguese NVI 2023

Adoravam ao Senhor, mas também prestavam culto aos seus próprios deuses, conforme os costumes das nações onde haviam sido exilados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, embora adorassem o S enhor, continuavam a seguir seus próprios deuses, de acordo com os costumes de suas nações de origem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Adoravam o Senhor, mas continuavam a seguir os costumes religiosos das nações donde vinham.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles temiam a Jeová e serviam aos seus deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido transferidos.