2 Kings 17:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se esqueçam da aliança que faço com vocês e não tenham medo de deuses alheios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não esquecereis a aliança que fiz convosco, não adorareis outros deuses.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e não vos esquecereis da aliança que firmei convosco. Não temereis outros deuses,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; nem temereis outros deuses.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis; e não temereis a outros deuses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; e não temereis a outros deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

nem esquecer a aliança que fiz convosco. Repito: não devem adorar outros deuses,

Portuguese Bible Old Orthography

E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis; e não temereis a outros deuses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não esqueçam da aliança que fiz com vocês, de nunca adorarem outros deuses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

nem esqueçam a aliança que fiz com vocês.

Portuguese NVI

Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem a outros deuses.

Portuguese NVI 2023

Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês nem adorem outros deuses.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois Deus dissera: “Não deverão esquecer nunca a aliança que fiz convosco; nunca adorarão outros deuses.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não vos esquecereis da aliança que fiz convosco, nem temereis a outros deuses;