2 Kings 17:40 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Contudo eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu antigo costume.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas os israelitas não obedeceram. Continuaram na mesma situação de antes.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eles, porém, não fizeram caso e procederam segundo os seus antigos costumes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porém eles não ouviram; ao contrário, fizeram conforme o seu antigo costume.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porém eles não deram ouvidos a isso; antes, procederam segundo o seu antigo costume.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porém eles não ouviram; antes, fizeram segundo o seu primeiro costume.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Esses povos, porém, não fizeram caso e continuaram a seguir os seus antigos costumes.
Portuguese Bible Old Orthography
Porém eles não ouviram; antes, fizeram segundo o seu primeiro costume.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eles, porém, não deram ouvidos a isso e continuaram a fazer segundo o seu antigo costume.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porém, os israelitas não quiseram atender e continuaram a adorar outros deuses.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas esses povos não atenderam e continuaram a seguir os seus velhos costumes.
Portuguese NVI
Contudo, eles não deram atenção, mas continuaram em suas antigas práticas.
Portuguese NVI 2023
Contudo, eles não lhe deram atenção, mas continuaram em seus antigos costumes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mas o povo se recusou a ouvir e continuou com suas antigas práticas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Israel recusou-se a aceitá-lo e o povo prosseguiu na adoração dos ídolos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Contudo, eles não deram ouvidos, mas procederam segundo o seu antigo costume.