2 Kings 18:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Feriu os filisteus até Gaza e os seus termos, desde a torre dos atalaias até a cidade fortificada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

derrotou os filisteus até Gaza e suas redondezas e todas as cidades filisteias, desde a menor até a maior.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Derrotou os filisteus até Gaza e devastou o seu território, desde as simples torres de vigia, até às cidades fortificadas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Derrotou os filisteus até Gaza e o seu território, desde a torre da sentinela até a cidade fortificada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Feriu ele os filisteus até Gaza e seus limites, desde as atalaias dos vigias até à cidade fortificada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os termos dela, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os seus termos, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Derrotou os filisteus, devastou o seu território, até à cidade de Gaza, desde a simples torre de vigia até à cidade fortificada.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os termos dela, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Derrotou os filisteus até Gaza e o seu território, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ezequias venceu os filisteus, chegando até Gaza e seus arredores, destruindo cidades grandes e pequenas, inclusive a cidade fortificada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Venceu os filisteus, invadiu o seu território, desde o menor povoado até a maior cidade, e atacou a cidade de Gaza e a região ao seu redor.

Portuguese NVI

Desde a torre de sentinela até à cidade fortificada, ele derrotou os filisteus, até Gaza e o seu território.

Portuguese NVI 2023

Desde a torre das sentinelas até a cidade fortificada, ele derrotou os filisteus até Gaza e o seu território.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Derrotou os filisteus até Gaza e seu território, desde o menor posto de vigilância até a maior cidade fortificada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conquistou terra aos filisteus, até ao limite de Gaza e seus arredores, destruindo povoações, tanto as maiores como as mais pequenas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele feriu os filisteus até Gaza, e os seus termos, desde a torre das atalaias até a cidade fortificada.