2 Kings 19:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião os que escaparem; o zelo do Senhor fará isto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque uma parte do meu povo sobreviverá e sairá de Jerusalém, os sobreviventes sairão do monte Sião. É o grande desejo do SENHOR Todo-Poderoso com que tudo isso aconteça”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De Jerusalém surgirá um resto, e do monte de Sião sobreviventes. Fará tudo isto o zelo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o remanescente sairá de Jerusalém, e os que escaparem, do monte Sião; o zelo do Senhor fará isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do SENHOR fará isto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte de Sião, o que escapou; o zelo do Senhor fará isso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião o que escapou; o zelo do SENHOR dos Exércitos fará isto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, de Jerusalém e do monte Sião, ficará um resto de sobreviventes. É isto que o zelo do Senhor vai realizar.”

Portuguese Bible Old Orthography

Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte de Sião, o que escapou; o zelo do Senhor fará isso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque de Jerusalém sairá o remanescente, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor fará isto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma parte restante do meu povo sairá de Jerusalém, e do monte Sião. O Senhor dos Exércitos vai cuidar para que isto aconteça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois ficará gente em Jerusalém e no monte Sião porque o Senhor Deus resolveu fazer com que isso aconteça.

Portuguese NVI

De Jerusalém sairão sobreviventes, e um remanescente do monte Sião. O zelo do Senhor dos Exércitos o executará’.

Portuguese NVI 2023

De Jerusalém sairão sobreviventes, e um remanescente do monte Sião. O zelo do Senhor dos Exércitos o executará”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois um remanescente de meu povo sairá de Jerusalém, um grupo de sobreviventes partirá do monte Sião. O zelo do S enhor dos Exércitos fará que isso aconteça!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque sairá um resto de Jerusalém e do monte Sião para repovoar a terra. É o zelo do Senhor dos exércitos que fará com que tudo isto aconteça!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque de Jerusalém sairá um resto, e do monte de Sião os que escaparem; o zelo de Jeová fará isso.