2 Kings 2:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então os homens voltaram para Jericó, onde tinha ficado Eliseu, e este lhes disse: — Eu disse que não fossem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando voltaram para junto de Eliseu, que estava em Jericó, este disse-lhes: «Não vos disse eu que não fôsseis?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então voltaram para Eliseu, que havia ficado em Jericó; e Eliseu lhes disse: Eu não vos disse que não fôsseis?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, voltaram para ele, pois permanecera em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse que não fôsseis?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, voltaram para ele, tendo ele ficado em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fosseis?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando voltaram para junto de Eliseu, que ficou em Jericó, ele disse-lhes: «Eu não vos disse que não fossem?»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, voltaram para ele, tendo ele ficado em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então voltaram para junto de Eliseu, que tinha ficado em Jericó. E ele lhes disse: — Eu não disse que vocês não deveriam ir?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eliseu ainda estava em Jericó quando os homens voltaram. Então disse: “Eu não falei a vocês que não fossem?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então voltaram a Jericó, onde Eliseu estava esperando. Eliseu disse: — Eu não falei para vocês não irem?

Portuguese NVI

Quando voltaram a Eliseu, que tinha ficado em Jericó, ele lhes falou: "Não lhes disse que não fossem? "

Portuguese NVI 2023

Quando voltaram a Eliseu, que tinha ficado em Jericó, ele lhes falou: ― Não disse a vocês que não fossem?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eliseu ainda estava em Jericó quando eles voltaram, e disse: “Não lhes falei que não fossem?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eliseu estava ainda em Jericó quando eles voltaram: “Não vos disse para não irem?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Voltaram para ele, que os esperava em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu: Não vades?