2 Kings 21:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E edificou altares na casa do Senhor, da qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

construiu altares em honra a deuses falsos no templo do SENHOR, sobre o qual o SENHOR tinha dito: “Eu porei meu nome em Jerusalém”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

erigiu altares no templo do Senhor, do qual o Senhor dissera: «O meu nome residirá em Jerusalém.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Edificou altares no templo do Senhor, sobre o qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém estabelecerei o meu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Edificou altares na Casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E edificou altares na Casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém, porei o meu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha falado: Em Jerusalém porei o meu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ergueu altares pagãos no templo de Jerusalém, sobre o qual o Senhor tinha declarado que seria o seu santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

E edificou altares na Casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém, porei o meu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Edificou altares na Casa do Senhor, a respeito da qual o Senhor tinha dito: “Em Jerusalém porei o meu nome.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Construiu altares no próprio templo do Senhor, do qual ele havia dito: “Escolhi Jerusalém para colocar o meu próprio nome”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e construiu altares pagãos no Templo onde, conforme o Senhor Deus tinha dito, ele devia ser adorado.

Portuguese NVI

Construiu altares no templo do Senhor, do qual este tinha dito: "Em Jerusalém porei meu nome".

Portuguese NVI 2023

Construiu altares no templo do Senhor, a respeito do qual o Senhor havia dito: “Em Jerusalém porei o meu nome”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Construiu altares idólatras no templo do S enhor, sobre o qual o S enhor tinha dito: “Meu nome permanecerá em Jerusalém para sempre”.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Edificou altares na Casa de Jeová, da qual Jeová disse: Em Jerusalém, estabelecerei o meu nome.