2 Kings 23:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Derrubou as casas dos sodomitas que estavam na casa do Senhor, em que as mulheres teciam cortinas para a Asera.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Josias também destruiu os quartos que estavam no templo do SENHOR dedicados à prostituição idólatra entre homens e onde também as mulheres teciam cobertores para a deusa Aserá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Destruiu os lugares de prostituição idolátrica do templo do Senhor, onde as mulheres teciam véus para Achera.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Derrubou as moradias dos prostitutos que estavam no templo do Senhor, em que as mulheres teciam cortinas para o poste-ídolo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também derribou as casas da prostituição-cultual que estavam na Casa do SENHOR, onde as mulheres teciam tendas para o poste-ídolo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também derribou as casas dos prostitutos cultuais que estavam na Casa do Senhor, em que as mulheres teciam casinhas para o ídolo do bosque.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também derrubou as casas dos sodomitas que estavam na casa do SENHOR, em que as mulheres teciam casinhas para o ídolo do bosque.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destruiu os lugares destinados a cultos de prostituição no templo do Senhor, onde as mulheres teciam véus para a deusa Achera.

Portuguese Bible Old Orthography

Também derribou as casas dos prostitutos cultuais que estavam na Casa do Senhor, em que as mulheres teciam casinhas para o ídolo do bosque.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também destruiu as dependências dos prostitutos cultuais que estavam na Casa do Senhor, onde as mulheres teciam tendas para o poste da deusa Aserá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Também derrubou as casas dos prostitutos cultuais, localizadas ao redor do templo do Senhor, onde as mulheres teciam mantos para a imagem de Aserá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele destruiu os quartos do Templo onde ficavam os prostitutos. Era nesse lugar que as mulheres teciam as roupas usadas na adoração da deusa Aserá.

Portuguese NVI

Também derrubou as acomodações dos prostitutos cultuais, que ficavam no templo do Senhor, onde as mulheres teciam para Aserá.

Portuguese NVI 2023

Além disso, derrubou as acomodações dos prostitutos cultuais, que ficavam no templo do Senhor, onde as mulheres teciam para Aserá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também demoliu os alojamentos dos prostitutos e das prostitutas cultuais dentro do templo do S enhor, onde as mulheres teciam enfeites para o poste de Aserá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandou derrubar as casas dos homens prostitutos em volta do templo, onde as mulheres faziam roupa em honra da deusa Achera.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Derrubou as casas dos sodomitas que estavam na Casa de Jeová, onde as mulheres teciam cortinas para a Aserá.