2 Kings 24:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Foi, na verdade, por ordem do Senhor que isto veio sobre Judá para removê-lo de diante da sua face, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tudo isso aconteceu com Judá por ordem do SENHOR, porque os queria expulsar da sua presença devido a todos os pecados que tinha cometido Manassés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isto aconteceu a Judá por ordem do Senhor, para afastá-lo da sua presença, por causa dos pecados cometidos por Manassés,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na verdade, foi por ordem do Senhor que isso aconteceu a Judá, para expulsá-lo da sua presença por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com efeito, isto sucedeu a Judá por mandado do SENHOR, que o removeu da sua presença, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, na verdade, conforme o mandado do Senhor, assim sucedeu a Judá, que o tirou de diante da sua face, por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, na verdade, conforme o mandado do SENHOR, assim sucedeu a Judá, para o afastar da sua presença por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor provocou estes males ao povo de Judá, para o banir da sua vista, devido aos pecados que Manassés tinha cometido

Portuguese Bible Old Orthography

E, na verdade, conforme o mandado do Senhor, assim sucedeu a Judá, que o tirou de diante da sua face, por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na verdade, isto aconteceu com Judá por ordem do Senhor, que removeu o povo da sua presença, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isso aconteceu com Judá por ordem do Senhor para expulsar o povo de Judá da sua presença, por causa de todos os pecados que o rei Manassés havia cometido

Portuguese NVI

Com certeza isto aconteceu a Judá conforme a ordem do Senhor, a fim de removê-los da sua presença, por causa de todos os pecados que Manassés cometeu,

Portuguese NVI 2023

Isso aconteceu a Judá conforme a ordem do Senhor, a fim de removê‑los da sua presença, por causa de todos os pecados que Manassés havia cometido,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essas desgraças aconteceram a Judá por ordem do S enhor. Ele havia resolvido expulsar Judá de sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não havia dúvida de que estes ataques caíam sobre Judá mandados pelo Senhor que decidira castigar duramente Judá, varrê-lo para longe da sua vista, devido aos muitos pecados de Manassés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foi, de fato, por ordem de Jeová que veio isso sobre Judá, para o remover da sua presença, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,