2 Kings 25:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ele deixou as pessoas mais pobres do povo para que cuidassem das vinhas e colheitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O chefe da guarda só deixou ali alguns pobres para cultivarem as vinhas e os campos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o capitão da guarda deixou ficar os mais pobres da terra, que trabalhavam nas vinhas e na lavoura.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém dos mais pobres da terra deixou o chefe da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só lá deixou alguns pobres, para trabalharem nas vinhas e nos campos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém o chefe da guarda deixou alguns dos mais pobres da terra para serem vinhateiros e lavradores.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os que eram muito pobres ficaram para trabalhar nas vinhas e nos campos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas deixou em Judá algumas das pessoas mais pobres e as pôs para trabalhar nas plantações de uvas e nos campos.

Portuguese NVI

Mas alguns dos mais pobres do país o comandante deixou para trás, para trabalharem nas vinhas e nos campos.

Portuguese NVI 2023

No entanto, o comandante da guarda deixou para trás alguns dos mais pobres da terra a fim de que trabalhassem nas vinhas e nos campos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Permitiu, no entanto, que alguns dos mais pobres ficassem para cuidar das videiras e dos campos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o comandante da guarda deixou alguns outros, dos mais miseráveis do povo, para colherem os frutos dos campos, e como vinhateiros e lavradores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas deixou alguns dos mais pobres da terra para serem vinheiros e lavradores.