2 Kings 25:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, quanto à sua subsistência, esta lhe foi dada de contínuo pelo rei, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Além disso, o rei Evil-Merodaque deu a Joaquim uma pensão diária pelo resto da sua vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O seu sustento foi-lhe assegurado pelo rei, durante toda a sua vida, dia após dia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o rei lhe deu subsistência contínua, uma pensão diária durante todos os dias restantes de sua vida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E da parte do rei lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, durante os dias da sua vida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quanto à sua subsistência pelo rei, lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quanto à sua subsistência, pelo rei lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos os dias, enquanto viveu, Jeconias recebeu do rei da Babilónia o que lhe era necessário para a sua subsistência.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quanto à sua subsistência pelo rei, lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E da parte do rei lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, durante todos os dias da sua vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei também deu a ele uma pensão em dinheiro durante o restante dos dias de sua vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E todos os dias, enquanto viveu, recebeu do rei uma pensão para o seu sustento.

Portuguese NVI

E diariamente, enquanto viveu, Joaquim recebeu uma pensão do rei.

Portuguese NVI 2023

Diariamente, enquanto viveu, Joaquim recebeu uma pensão regular do rei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim o rei lhe deu uma provisão diária de alimento pelo resto de sua vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei também lhe concedeu uma pensão diária, para que pudesse atender às necessidades quotidianas, o resto da sua vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei proveu a sua subsistência, dando-lhe uma pensão diária, durante todos os dias da sua vida.