2 Kings 25:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas de importância, ele as queimou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele incendiou o templo do SENHOR, o palácio do rei, e todas as casas, especialmente as das pessoas mais importantes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas da cidade, começando pelas casas dos mais importantes de Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e queimou o templo do Senhor e o palácio real; queimou também todas as casas de Jerusalém e todas as casas vistosas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E queimou a Casa do SENHOR e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; também entregou às chamas todos os edifícios importantes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes igualmente queimou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E queimou a casa do SENHOR e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém, e todas as casas dos grandes queimou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Incendiou o templo, o palácio real e todas as casas da cidade, começando pelas das pessoas importantes de Jerusalém.

Portuguese Bible Old Orthography

E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes igualmente queimou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele queimou a Casa do Senhor e o palácio real, bem como todas as casas de Jerusalém. Também entregou às chamas todas as construções importantes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele incendiou o Templo, o palácio do rei e as casas de todas as pessoas importantes de Jerusalém,

Portuguese NVI

Incendiou o templo do Senhor, o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

Portuguese NVI 2023

Incendiou o templo do Senhor, o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Queimou o templo do S enhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Pôs fogo em todos os edifícios importantes da cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pôs fogo ao templo e ao palácio real, e a todas as casas de maior importância,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Queimou a Casa de Jeová e a casa do rei; todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as entregou às chamas.