2 Kings 3:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Josafá perguntou a Jorão: — Por qual caminho iremos? Jorão respondeu: — Iremos pelo deserto de Edom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acrescentou: «Por onde subiremos?» Respondeu Jorão: «Pelo caminho do deserto de Edom.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E perguntou: Por qual caminho subiremos? Jorão respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, perguntou Jorão: Por que caminho subiremos? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas por onde iremos?» Jorão respondeu: «Pelo deserto de Edom.»

Portuguese Bible Old Orthography

E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Josafá perguntou: — Por que caminho iremos? Jorão respondeu: — Pelo caminho do deserto de Edom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E perguntou: “Quais são os seus planos de guerra?” E Jorão respondeu: “Subiremos pelo caminho do deserto de Edom”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que caminho pegaremos para o ataque? — Nós iremos pelo caminho do deserto de Edom! — disse Jorão.

Portuguese NVI

E perguntou: "Por qual caminho atacaremos? " Respondeu Jorão: "Pelo deserto de Edom".

Portuguese NVI 2023

Também perguntou: ― Por qual caminho atacaremos? Jorão respondeu: ― Pelo deserto de Edom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E perguntou: “Que caminho vamos tomar?”. “Vamos atacar pelo deserto de Edom”, respondeu o rei de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quais são os teus planos de combate?” Jorão respondeu: “Atacaremos a partir do deserto de Edom.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, perguntou Jorão: Por que caminho havemos de subir? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.