2 Kings 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-lhe ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Eliseu disse: — Vá e fale com os seus vizinhos e peça emprestadas todas as vasilhas vazias que tenham.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele disse-lhe: «Vai pedir emprestadas às tuas vizinhas ânforas vazias em grande quantidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhe disse: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos; vasilhas vazias, não poucas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse ele: Vai, pede para ti vasos emprestados a todos os teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse ele: Vai, pede emprestadas, de todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Eliseu disse-lhe: «Vai ter com todos os teus vizinhos e pede-lhes emprestadas vasilhas vazias em grande quantidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse ele: Vai, pede para ti vasos emprestados a todos os teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Eliseu disse: — Vá, peça emprestadas vasilhas a todos os seus vizinhos; vasilhas vazias, muitas vasilhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Então vá a todos os vizinhos e amigos, e peça que lhe emprestem muitas vasilhas vazias!”, disse o profeta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eliseu disse: — Vá pedir que os seus vizinhos lhe emprestem muitas vasilhas vazias.

Portuguese NVI

Então disse Eliseu: "Vá pedir emprestadas vasilhas a todos os vizinhos. Mas, peça muitas.

Portuguese NVI 2023

Então, Eliseu disse: ― Vá pedir emprestadas vasilhas vazias a todos os vizinhos, mas peça muitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Eliseu disse: “Tome emprestadas muitas vasilhas de seus amigos e vizinhos, quantas conseguir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Então vai pedir emprestadas muitas vasilhas aos teus vizinhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse ele: Vai, pede emprestados a todas as tuas vizinhas ao redor vasos despejados; não peças poucos.