2 Kings 4:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ela disse a seu marido: Tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A mulher disse ao seu marido: — Olhe, você sabe que Eliseu é um homem santo de Deus e que sempre passa por nossa casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A mulher disse ao marido: «Escuta: eu sei que este homem, que passa com frequência por nossa casa, é um santo homem de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ela disse a seu marido: Tenho observado que este que sempre nos visita é um santo homem de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ela disse a seu marido: Vejo que este que passa sempre por nós é santo homem de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado que este que sempre passa por nós é um santo homem de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ela então disse ao marido: «Tenho a certeza de que este homem, que nos visita, sempre que por aqui passa, é um santo profeta.

Portuguese Bible Old Orthography

E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela disse ao seu marido: — Vejo que este que passa sempre por aqui é um santo homem de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dia, essa mulher sunamita disse ao marido: “Sabe de uma coisa? Estou certa de que esse homem que vem aqui em casa de tempo em tempo é um santo homem de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela disse ao seu marido: — Tenho a certeza de que esse homem que vem sempre aqui é um santo homem de Deus.

Portuguese NVI

De modo que ela disse ao marido: "Sei que esse homem que sempre vem aqui é um santo homem de Deus.

Portuguese NVI 2023

Em vista disso, ela disse ao marido: ― Sei que esse homem que sempre vem aqui é um santo homem de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mulher disse ao marido: “Sem dúvida esse homem que sempre passa por aqui é um santo homem de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A mulher disse ao marido: “Tenho a certeza de que este homem que aqui vem de tempos a tempos é um santo homem de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ela disse a seu marido: Vejo que é um santo homem de Deus este que passa constantemente por nossa casa.