2 Kings 6:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, passando o rei de Israel pelo muro, uma mulher lhe gritou, dizendo: Acode-me, ó rei meu Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei de Israel caminhava pelo muro da cidade e ouviu uma mulher que gritou: — Meu senhor e rei, por favor, me ajude.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um dia em que o rei passeava pela muralha, uma mulher gritou-lhe: «Socorre-me, ó rei, meu senhor!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o rei de Israel ia passando pelo muro, uma mulher lhe gritou: Socorro, ó rei, meu senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passando o rei de Israel pelo muro, gritou-lhe uma mulher: Acode-me, ó rei, meu senhor!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, passando o rei pelo muro, uma mulher lhe bradou, dizendo: Acode- me, ó rei, meu senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, passando o rei pelo muro, uma mulher lhe bradou, dizendo: Acode-me, ó rei meu senhor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dia em que o rei passeava pela muralha, uma mulher gritou: «Socorro, Majestade!»

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, passando o rei pelo muro, uma mulher lhe bradou, dizendo: Acode- me, ó rei, meu senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o rei de Israel vinha passando, andando sobre a muralha, uma mulher gritou: — Ajude-me, ó rei, meu senhor!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certo dia o rei de Israel estava passando por cima da muralha da cidade, quando uma mulher gritou para ele: — Ó rei, meu senhor, me ajude!

Portuguese NVI

Um dia, quando o rei de Israel inspecionava os muros da cidade, uma mulher gritou para ele: "Socorro, majestade! "

Portuguese NVI 2023

Um dia, quando o rei de Israel inspecionava os muros da cidade, uma mulher gritou para ele: ― Socorro, ó rei, meu senhor!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um dia, quando o rei de Israel caminhava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó meu senhor, o rei! Por favor, ajude-me!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dia em que o rei de Israel ia andando sobre a muralha da cidade, uma mulher chamou-o: “Ajuda-me, ó rei, meu senhor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passando o rei de Israel sobre o muro, gritou-lhe uma mulher, dizendo: Acode-me, ó rei, meu senhor.