2 Kings 8:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E olhou para Hazael, fitando nele os olhos até que este ficou confundido; e o homem de Deus chorou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eliseu olhou fixamente a Hazael até Hazael ficar envergonhado. O homem de Deus começou a chorar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, o homem de Deus ficou parado e sentiu-se perturbado, pondo-se em seguida a chorar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele olhou para Hazael, fixando nele os olhos até que este ficou envergonhado; e o homem de Deus chorou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Olhou Eliseu para Hazael e tanto lhe fitou os olhos, que este ficou embaraçado; e chorou o homem de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E afirmou a sua vista e fitou os olhos nele, até se envergonhar; e chorou o homem de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E afirmou a sua vista, e fitou os olhos nele até se envergonhar; e o homem de Deus chorou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De repente, Eliseu olhou fixamente para Hazael, até que este ficou perturbado e se pôs a chorar.

Portuguese Bible Old Orthography

E afirmou a sua vista e fitou os olhos nele, até se envergonhar; e chorou o homem de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eliseu olhou para Hazael e tanto lhe fitou os olhos, que este ficou envergonhado. E o homem de Deus chorou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eliseu olhou firmemente para Hazael, e olhou tão firme que ele ficou embaraçado. Então o homem de Deus começou chorar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ficou olhando firmemente para Hazael durante tanto tempo, que ele ficou sem jeito. De repente, Eliseu começou a chorar,

Portuguese NVI

Eliseu ficou olhando fixamente para Hazael até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus começou a chorar.

Portuguese NVI 2023

Eliseu ficou olhando fixamente para Hazael até deixá‑lo constrangido. Então, o homem de Deus começou a chorar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eliseu olhou fixamente para Hazael até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus começou a chorar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, Eliseu começou a olhar para ele muito fixamente. Hazael, embaraçado, já não sabia o que havia de fazer, até que o homem de Deus começou a chorar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Olhou para Hazael, fitando nele os olhos, até que este ficou envergonhado; e o homem de Deus chorou.