2 Kings 8:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim Edom se rebelou contra Judá e até hoje mantém a sua independência. Nessa mesma época, Libna também se rebelou contra Judá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E assim Edom sacudiu o jugo de Judá até ao dia de hoje. Naquele mesmo tempo, Libna revoltou-se de igual modo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim os edomitas permaneceram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim se rebelou Edom para livrar-se do poder de Judá até ao dia de hoje; ao mesmo tempo, se rebelou também Libna.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, os edomitas ficaram revoltados contra o mando de Judá até ao dia de hoje; então, também se revoltou Libna no mesmo tempo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Edom tornou-se desde então independente de Judá. Na mesma ocasião, tornou-se também independente a cidade de Libna.

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, os edomitas ficaram revoltados contra o mando de Judá até ao dia de hoje; então, também se revoltou Libna no mesmo tempo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, Edom se rebelou para se livrar do poder de Judá até o dia de hoje. Na mesma época a cidade de Libna também se rebelou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De modo que Edom tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião e tornou-se independente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Desse tempo em diante, Edom ficou independente de Judá. Nessa mesma época a cidade de Libna também se revoltou.

Portuguese NVI

E até hoje Edom continua independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também tornou-se independente.

Portuguese NVI 2023

Desde então, Edom continua em rebelião contra Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna se revoltou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até hoje, portanto, Edom é independente de Judá. A cidade de Libna também se rebelou nessa ocasião.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Edom manteve a sua independência até este dia. Por essa altura, também Libna se revoltou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, se rebelou Edom para não estar debaixo do poder de Judá até o dia de hoje. Rebelou-se Libna ao mesmo tempo.