2 Kings 8:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois desse tempo regressou para a sua terra e foi falar com o rei para averiguar como recuperar sua casa e terras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passados os sete anos, regressou da terra dos filisteus e foi reclamar ao rei, por causa da sua casa e da sua terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao final dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e foi pedir ao rei a sua casa e suas terras de volta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, ao fim dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Passado esse tempo, regressou a Israel e foi falar com o rei, para reclamar a sua casa e as suas terras.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao final dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e foi falar com o rei, para reclamar a sua casa e as suas terras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois de sete anos, ela voltou à terra de Israel e foi procurar o rei, para readquirir a sua casa e sua terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando passaram os sete anos, ela voltou para Israel e foi falar com o rei a fim de pedir que devolvessem a sua casa e as suas terras.

Portuguese NVI

Ao final dos sete anos ela voltou a Israel e foi fazer um apelo ao rei para readquirir sua casa e sua propriedade.

Portuguese NVI 2023

Ao final dos sete anos, ela voltou da terra dos filisteus e fez um apelo ao rei para readquirir a sua casa e as suas terras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao final dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus e foi ao rei para reaver sua casa e suas terras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando a fome acabou, voltou para Israel e pediu uma audiência ao rei, com o fim de reaver a sua casa e as terras que lhe pertenciam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus; e saiu para rogar ao rei sobre a sua casa e sobre as suas terras.