2 Kings 9:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando Jeú entrava pela porta, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor ?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jeú entrou na cidade, Jezabel disse: — Olá, Zinri. Assim como ele, você matou a seu senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Jeú entrou pela porta da cidade, ela disse-lhe: «Como vais, Zimeri, assassino do teu amo?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Jeú entrava pela porta, ela disse: Está em paz Zinri, assassino de seu senhor?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao entrar Jeú pelo portão do palácio, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu SENHOR?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Jeú entrou na porta principal, ela disse-lhe: «Como vais, Zimeri, assassino do teu senhor?»

Portuguese Bible Old Orthography

E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: — Correu tudo bem com Zinri, o assassino do seu senhor?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: — Olá, Zinri, assassino do seu senhor!

Portuguese NVI

Quando Jeú passou pelo portão, ela gritou: "Como vai, Zinri, assassino do seu senhor? "

Portuguese NVI 2023

Quando Jeú passou pela porta, ela gritou: ― Como vai, Zinri, assassino do seu senhor?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Jeú entrou pela porta do palácio, ela gritou para ele: “Veio em paz, assassino? Você é como Zinri, que matou seu senhor!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na altura em que Jeú regressava e entrava pelo portão do palácio, ela gritou-lhe: “Então já estás satisfeito, tu Zimri, que mataste o teu senhor?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao entrar Jeú pela porta, disse ela: Há paz, assassino do teu amo, Zinri?