2 Kings 9:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o seu cadáver será como esterco sobre o campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Seu corpo será como um campo onde se guarda esterco em Jezreel e ninguém o poderá reconhecer”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e o seu cadáver será como esterco espalhado sobre um campo, de de modo que ninguém poderá sequer dizer: Esta é Jezabel.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o seu cadáver será como esterco sobre o campo, em uma propriedade em Jezreel; de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel, que se não possa dizer: Esta é Jezabel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se possa dizer: Esta é Jezabel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e o seu cadáver seria espalhado como esterco, de modo que ninguém conseguiria reconhecer os seus restos mortais.»

Portuguese Bible Old Orthography

E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel, que se não possa dizer: Esta é Jezabel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O cadáver de Jezabel será como esterco sobre a terra no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderá dizer: ‘Esta é Jezabel.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os seus restos serão espalhados ali como esterco, e assim ninguém poderá dizer: ‘Esta era Jezabel.’ ”

Portuguese NVI

os seus restos mortais serão espalhados num terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de dizer: ‘Esta é Jezabel’ ".

Portuguese NVI 2023

Como esterco no campo serão os restos mortais de Jezabel em um terreno em Jezreel, de modo que ninguém será capaz de dizer: ‘Esta é Jezabel’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus restos serão espalhados como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de reconhecê-la’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E que o seu corpo seria lançado como esterco no campo, sem que ninguém a pudesse reconhecer.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o cadáver de Jezabel será como esterco sobre a face da herdade, no campo de Jezreel, de maneira que não dirão: Esta é Jezabel.