2 Kings 9:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois toda a casa de Acabe perecerá; e destruirei de Acabe todo filho varão, tanto o escravo como o livre em Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim toda a família de Acabe morrerá. Não ficará em Israel nenhum filho da família de Acabe, seja escravo ou livre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a casa de Acab perecerá; exterminarei da casa de Acab, em Israel, todos os descendentes masculinos, sejam escravos ou livres.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois toda a família de Acabe morrerá; exterminarei todos os homens da família de Acabe em Israel, tanto o escravo como o livre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toda a casa de Acabe perecerá; exterminarei de Acabe todos do sexo masculino, quer escravo, quer livre, em Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E toda a casa de Acabe perecerá; e destruirei de Acabe todo varão, tanto o encerrado como o livre em Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E toda a casa de Acabe perecerá; destruirei de Acabe todo o homem, tanto o encerrado como o absolvido em Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Toda a família de Acab morrerá; exterminarei de Israel todos os homens dessa família, sejam novos ou velhos.

Portuguese Bible Old Orthography

E toda a casa de Acabe perecerá; e destruirei de Acabe todo varão, tanto o encerrado como o livre em Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda a casa de Acabe perecerá. Eliminarei de Acabe todos do sexo masculino, quer escravo, quer livre, em Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Toda a família e todos os descendentes de Acabe devem morrer. Eu vou acabar com todos os homens da família dele, tanto os jovens como os velhos.

Portuguese NVI

Toda a família de Acabe perecerá. Eliminarei todos os de sexo masculino de sua família em Israel, seja escravo seja livre.

Portuguese NVI 2023

Toda a família de Acabe perecerá. Eliminarei todos os do sexo masculino da sua família em Israel, seja escravo, seja livre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a família de Acabe deve ser exterminada. Destruirei todos os seus descendentes do sexo masculino em Israel, tanto escravos como livres.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a família de Acabe deverá ser varrida da terra; todos os homens, sejam eles quem forem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois perecerá toda a casa de Acabe; e exterminarei da casa de Acabe todo homem, tanto escravo como livre em Israel.