2 Peter 1:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acima de tudo, saibam isto: nenhuma profecia da Escritura é uma interpretação pessoal do profeta,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, antes de tudo, tende presente que ninguém pode interpretar por si mesmo uma profecia da Escritura,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sabei antes de tudo que nenhuma profecia das Escrituras é de interpretação particular.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sabendo, primeiramente, isto: que nenhuma profecia da Escritura provém de particular elucidação;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E acima de tudo, vocês precisam saber que nenhuma profecia das Sagradas Escrituras deve ser interpretada com base nos caprichos de alguém,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas saibam antes de tudo que ninguém pode interpretar por si mesmo uma profecia da Escritura.

Portuguese Bible Old Orthography

sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Primeiramente, porém, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia da Escritura jamais foi inventada pelo próprio profeta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acima de tudo, porém, lembrem disto: ninguém pode explicar, por si mesmo, uma profecia das Escrituras Sagradas.

Portuguese NVI

Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal,

Portuguese NVI 2023

Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura é de interpretação particular,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia nas Escrituras surgiu do entendimento do próprio profeta,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sobretudo, devem entender que nenhuma profecia da Escritura proveio dos próprios profetas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

conhecendo primeiro isto, que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação,