2 Peter 2:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, ao mesmo tempo, Deus livrou a Ló, homem bom que sofria por causa da vida sensual daquela gente perversa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas livrou o justo Lot, deprimido pela vida dissoluta daquela gente depravada,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

mas livrou Lot, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se Deus livrou o justo Ló, atribulado pela vida indecente daquelas pessoas sem princípios

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas Deus salvou Ló, porque ele era um homem bom. A imoralidade horrorosa daquela gente atormentava o seu coração puro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas libertou Lot, que era homem justo e se revoltava contra a vida imoral daquela gente perversa.

Portuguese Bible Old Orthography

e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas livrou o justo Ló, que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas ao mesmo tempo o Senhor resgatou Ló de Sodoma, porque ele era um homem justo, aflito com a tremenda maldade que via por toda parte ao redor dele,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.

Portuguese NVI

mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

Portuguese NVI 2023

se ele livrou Ló, homem justo, que era oprimido pela devassidão dos que não tinham princípios morais

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao mesmo tempo, salvou Lot, um homem justo, que se angustiava com a terrível maldade que via e ouvia à sua volta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles insubordinados