2 Peter 3:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi também pelas águas do dilúvio, que o mundo daquele tempo foi destruído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e, em virtude destas, o mundo de então pereceu afogado.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E, pela água, o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Foi pelas águas que o mundo daquela época foi destruído pelo dilúvio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pela qual veio a perecer o mundo daquele tempo, afogado em água.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E foi pela água que o mundo que então existia foi destruído, ao ser engolido pelas águas do dilúvio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E foi também por meio da água, isto é, pelo dilúvio, que o mundo antigo foi destruído.

Portuguese Bible Old Orthography

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com base nesta palavra também o mundo daquele tempo foi destruído, afogado em água.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E pela água Deus destruiu o mundo com um poderoso dilúvio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e também que pela água do dilúvio o mundo antigo foi destruído.

Portuguese NVI

E pela água o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

Portuguese NVI 2023

Pela água o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, com água destruiu todo o mundo antigo, no dilúvio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por causa dessas coisas, pereceu o mundo de então, afogado em água;