2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Como é que não teve medo de matar o rei escolhido do SENHOR? — perguntou Davi ao jovem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David perguntou-lhe: «Como? Não receaste levantar a mão para matar o ungido do Senhor?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi lhe perguntou ainda: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Davi lhe disse: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do SENHOR?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares o ungido do Senhor?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares ao ungido do SENHOR?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David disse-lhe: «E como é que te atreveste a levantar a mão para matares o rei que o Senhor escolheu?»

Portuguese Bible Old Orthography

E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares o ungido do Senhor?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi lhe disse: — Como você não temeu estender a mão para matar o ungido do Senhor?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por que você matou o rei escolhido do Senhor?”, perguntou Davi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Como é que você se atreveu a matar o rei escolhido por Deus, o Senhor? — perguntou Davi.

Portuguese NVI

Davi lhe perguntou: "Como você não temeu levantar a mão para matar o ungido do Senhor? "

Portuguese NVI 2023

Davi lhe perguntou: ― Como você não temeu levantar a mão para matar o ungido do Senhor?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi perguntou: “Como você não teve medo de matar o ungido do S enhor?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“E como te atreveste a matar o rei ungido por o Senhor?” E David, dirigindo-se a um dos seus mancebos, disse:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi disse-lhe: Como não tiveste medo de estender a mão para matares ao ungido de Jeová?