2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e ordenou que seus homens o ensinassem ao povo de Judá. Davi lhe deu o nome de “Cântico do Arco”, e encontra-se no Livro do Justo:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Está escrita no Livro do Justo, e David ordenou que fosse ensinada aos filhos de Judá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ordenando que fosse ensinada ao povo de Judá; lamentação do Arco, que foi registrada no livro de Jasar:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

determinando que fosse ensinado aos filhos de Judá o Hino ao Arco, o qual está escrito no Livro dos Justos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e ordenou que o ensinassem à gente de Judá. Esta lamentação está escrita no livro do Justo.

Portuguese Bible Old Orthography

dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ele ordenou que se ensinasse aos filhos de Judá o Hino ao Arco, que está escrito no Livro dos Justos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e ordenou que o hino fosse ensinado aos homens de Judá. Este lamento está registrado no Livro de Jasar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. (Esta lamentação está escrita no Livro do Justo.)

Portuguese NVI

e ordenou que se ensinasse aos homens de Judá este Lamento do Arco, que foi registrado no Livro de Jasar:

Portuguese NVI 2023

e ordenou que se ensinasse ao povo de Judá; é o Lamento do Arco, que foi registrado no livro de Jasar:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. Ela é conhecida como Cântico do Arco e está registrada no Livro de Jasar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ordenou que fosse cantada através de todo o Israel. É este o texto, tal como está no Livro do Justo:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(ordenou que ensinassem aos filhos de Judá o cântico do arco), o qual está escrito no livro de Jasar.