2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e deu ordem ao mensageiro, dizendo: Quando tiveres acabado de contar ao rei tudo o que sucedeu nesta peleja,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Disse o seguinte ao mensageiro: — Quando você terminar de dar ao rei o relatório completo,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ordenando ao mensageiro: «Quando tiveres contado ao rei todos os pormenores do combate,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e deu ordem ao mensageiro: Quando tiveres acabado de contar ao rei tudo o que aconteceu nesta batalha,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deu ordem ao mensageiro, dizendo: Se, ao terminares de contar ao rei os acontecimentos desta peleja,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Acabando tu de contar ao rei todo o sucesso desta peleja,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Acabando tu de contar ao rei todo o sucesso desta peleja,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e deu as seguintes instruções ao mensageiro: «Quando acabares de contar ao rei todos os pormenores do combate,

Portuguese Bible Old Orthography

E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Acabando tu de contar ao rei todo o sucesso desta peleja,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu ordem ao mensageiro, dizendo: — Quando você terminar de contar ao rei os acontecimentos desta batalha,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele deu a seguinte ordem ao mensageiro: “Depois de contar ao rei tudo sobre a batalha,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele disse ao mensageiro o seguinte: — Se, depois que você contar ao rei tudo sobre a batalha,

Portuguese NVI

dando a seguinte instrução ao mensageiro: "Ao acabar de apresentar ao rei este relatório,

Portuguese NVI 2023

dando a seguinte instrução ao mensageiro: “Ao acabar de apresentar ao rei este relatório,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Disse a seu mensageiro: “Conte ao rei tudo que aconteceu na batalha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

disse ao mensageiro: “Se o rei ficar furioso e perguntar: ‘Porque é que as tropas se chegaram tão perto da cidade? Não sabiam que havia atiradores lá dentro?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

deu ordem ao mensageiro, dizendo: Quando tiveres acabado de referir ao rei tudo o que se passou na batalha,