2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo Davi enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então ele mandou chamar os seus oficiais e lhes perguntou quem era a mulher. Um deles respondeu: — É Bate-Seba, filha de Eliã, esposa de Urias, o heteu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David procurou saber quem era aquela mulher e disseram-lhe que era Betsabé, filha de Eliam, mulher de Urias, o hitita.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi perguntou quem era aquela mulher. Disseram-lhe: Ela é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Davi mandou perguntar quem era. Disseram-lhe: É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E enviou Davi e perguntou por aquela mulher; e disseram: Porventura, não é esta Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E mandou Davi indagar quem era aquela mulher; e disseram: Porventura não é esta Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mandou saber quem era essa mulher e disseram-lhe que era Betsabé, filha de Eliam e esposa de Urias, o hitita.

Portuguese Bible Old Orthography

E enviou Davi e perguntou por aquela mulher; e disseram: Porventura, não é esta Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi mandou perguntar quem era. Disseram-lhe: — É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então chamou um dos seus auxiliares e mandou procurar saber quem era aquela mulher. Disseram a ele: “Ela se chama Bate-Seba, filha de Eliã, e esposa de Urias, o heteu”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí ele mandou que descobrissem quem era aquela mulher e soube que era Bate-Seba, filha de Eliã e esposa de Urias, o heteu.

Portuguese NVI

e mandou alguém procurar saber quem era ela. Disseram-lhe: "É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o hitita".

Portuguese NVI 2023

Ele enviou alguém para descobrir quem era. Disseram‑lhe: ― É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o hitita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi mandou alguém para descobrir quem era a mulher. Disseram-lhe: “É Bate-Seba, filha de Eliã e esposa de Urias, o hitita”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Procurou saber quem era e disseram-lhe que se tratava de Bate-Seba, filha de Eliam, mulher de Urias, o hitita.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi mandou saber quem era. Foi-lhe dito: É Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, heteu.