2 Samuel 11:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Davi mandou dizer a Joabe: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe o enviou a Davi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Davi enviou esta mensagem a Joabe: — Envie-me Urias, o heteu. E Joabe fez isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, David mandou esta mensagem a Joab: «Manda-me Urias, o hitita.» E Joab enviou Urias, o hitita, a David.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi mandou dizer a Joabe: Traze-me Urias, o heteu. E Joabe o enviou a Davi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, enviou Davi mensageiros a Joabe, dizendo: Manda-me Urias, o heteu. Joabe enviou Urias a Davi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, enviou Davi a Joabe, dizendo: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Davi mandou dizer a Joabe: Envia-me Urias o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então David ordenou a Joab que lhe mandasse Urias, o hitita, e Joab cumpriu as ordens.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, enviou Davi a Joabe, dizendo: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi enviou mensageiros a Joabe, dizendo: — Mande-me Urias, o heteu. E Joabe mandou Urias a Davi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Davi mandou um recado a Joabe, dizendo: “Mande-me imediatamente Urias, o heteu; preciso falar com ele”. E Joabe o enviou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi mandou então esta mensagem a Joabe: — Mande que Urias, o heteu, venha falar comigo. E Joabe obedeceu.

Portuguese NVI

Em face disso, Davi mandou esta mensagem a Joabe: "Envie-me Urias, o hitita". E Joabe o enviou.

Portuguese NVI 2023

Então, Davi mandou esta mensagem a Joabe: “Envie‑me Urias, o hitita”. Joabe o enviou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Davi mandou uma mensagem para Joabe: “Envie-me Urias, o hitita”, e Joabe o enviou a Davi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei enviou um recado a Joabe: “Que Urias, o hitita, venha ter comigo.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi enviou a Joabe, dizendo: Remete a Urias, heteu. Joabe remeteu Urias a Davi.