2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Tornou Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Davi disse a Natã: — Pequei contra o SENHOR! Natã disse a Davi: — O SENHOR perdoa a você este pecado. Não morrerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David disse a Natan: «Pequei contra o Senhor.» Natan respondeu-lhe: «O Senhor perdoou o teu pecado. Não morrerás.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi disse a Natã: Pequei contra o Senhor. Natã respondeu a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado, por isso, não morrerás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. Disse Natã a Davi: Também o SENHOR te perdoou o teu pecado; não morrerás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR perdoou o teu pecado; não morrerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David disse então a Natan: «Pequei contra o Senhor!» E Natan respondeu: «O Senhor perdoa-te o teu pecado; por isso não morrerás.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi disse a Natã: — Pequei contra o Senhor. E Natã respondeu: — Também o Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Pequei contra o Senhor ”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi disse: — Eu pequei contra Deus, o Senhor. Natã respondeu: — O Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

Portuguese NVI

Então Davi disse a Natã: "Pequei contra o Senhor! " E Natã respondeu: "O Senhor perdoou o seu pecado. Você não morrerá.

Portuguese NVI 2023

Então, Davi disse a Natã: ― Pequei contra o Senhor! Natã respondeu: ― O Senhor perdoou o seu pecado. Você não morrerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Davi confessou a Natã: “Pequei contra o S enhor ”. Natã respondeu: “Sim, mas o S enhor o perdoou, e você não morrerá por causa do seu pecado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Pequei contra o Senhor ”, confessou David a Natã. Este respondeu: “Sim, mas o Senhor perdoou-te. Não morrerás por causa deste pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Davi a Natã: Pequei contra Jeová. Tornou Natã a Davi: Também Jeová fez passar o teu pecado; não morrerás.