2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, pelejou Joabe contra Rabá, dos amonitas, e tomou a cidade real.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Joabe atacou a capital dos amonitas, Rabá, e cercou a fortaleza do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Joab, que sitiava Rabá dos amonitas, apoderou-se da cidade real.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto isso, Joabe lutou contra Rabá dos amonitas e conquistou a cidade real.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto Joab lançou um ataque contra a cidade amonita de Rabá. Já estava prestes a capturar a cidade real,

Portuguese Bible Old Orthography

Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto isso, Joabe atacou Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto isso, Joabe continuou a atacar Rabá, a capital do país de Amom. Quando estava para conquistar a cidade,

Portuguese NVI

Enquanto isso, Joabe atacou Rabá dos amonitas e conquistou a fortaleza real.

Portuguese NVI 2023

Enquanto isso, Joabe atacou Rabá dos amonitas e conquistou a fortaleza real.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto isso, Joabe continuou a lutar contra Rabá, a capital de Amom, e tomou a cidade real.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, Joabe e o exército de Israel estavam a terminar vitoriosamente o assalto a Rabá, capital dos amonitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, Joabe pelejou contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.