2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Amnom tinha um amigo muito inteligente, chamado Jonadabe. Ele era filho de um irmão de Davi, chamado Semeia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora Amnon tinha um amigo chamado Jonadab, filho de Chamá, irmão de David, que era muito sagaz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Amnom tinha um amigo chamado Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi. Jonadabe era muito sagaz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha, porém, Amnom um amigo cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; Jonadabe era homem mui sagaz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi. E era Jonadabe homem mui sagaz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Amnon tinha um amigo muito esperto. Chamava-se Jonadab e era filho dum irmão de David chamado Chamá.

Portuguese Bible Old Orthography

Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi. E era Jonadabe homem mui sagaz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Amnom tinha um amigo que se chamava Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi. Jonadabe era um homem muito esperto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Amnom tinha um amigo muito esperto, que era o seu primo Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Amnom tinha um amigo muito esperto, chamado Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi.

Portuguese NVI

Amnom tinha um amigo muito astuto chamado Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi.

Portuguese NVI 2023

Amnom tinha um amigo muito astuto chamado Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, Amnom tinha um amigo muito astuto, seu primo Jonadabe. Ele era filho de Simeia, irmão de Davi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Amnom tinha um amigo muito esperto, o seu primo Jonadabe, filho de um irmão de David chamado Simeia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tinha, porém, Amnom um amigo que se chamava Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi. Era Jonadabe homem mui sagaz.