2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Jonadabe disse ao rei: — São os filhos do rei que estão chegando, tal como eu tinha dito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jonadab disse ao rei: «São os príncipes que chegam, conforme tinha dito o teu servo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então disse Jonadabe ao rei: Os filhos do rei estão chegando; aconteceu conforme o teu servo disse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; segundo a palavra de teu servo, assim sucedeu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E Jonadab disse ao rei: «Vá ver que são os filhos do rei, tal como eu lhe tinha dito.»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jonadabe disse ao rei: — Eis aí vêm os filhos do rei! Como este seu servo falou, assim aconteceu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Jonadabe exclamou ao rei: “São os seus filhos que estão voltando! Vê como estão todos vivos?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Jonadabe disse a Davi: — São os seus filhos que estão voltando, justamente como eu disse.

Portuguese NVI

E Jonadabe disse ao rei: "São os filhos do rei! Aconteceu como o teu servo disse".

Portuguese NVI 2023

Jonadabe disse ao rei: ― Veja só, os filhos do rei chegaram! Aconteceu como o teu servo disse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E Jonadabe disse ao rei: “Veja! Lá estão eles! São os filhos do rei voltando, como eu tinha dito”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Pronto”, disse Jonadabe ao rei. “Aqui estão eles. Os teus filhos estão a chegar, tal como te disse.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jonadabe disse ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra do teu servo, assim sucedeu.