2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com o tempo, Davi se conformou com a morte de Amnom e o seu espírito deixou de procurar Absalão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entretanto, o rei David deixou de perseguir Absalão, por se sentir mais consolado na sua dor pela morte de Amnon.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se sentia consolado acerca da morte de Amnom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o rei Davi cessou de perseguir a Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, tinha o rei Davi saudades de Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então tinha o rei Davi saudades de Absalão; porque já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas depois, o rei David esqueceu um pouco mais a morte de Amnon e deixou de ter ressentimento contra Absalão.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, tinha o rei Davi saudades de Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei Davi cessou de perseguir Absalão, porque já tinha se consolado a respeito de Amnom, que era morto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o rei Davi foi se conformando com a morte de Amnom, depois de chorar muito, e conseguiu perdoar Absalão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o rei Davi começou a sentir muita saudade dele, pois agora já estava conformado com a morte de Amnom.

Portuguese NVI

a ira do rei contra Absalão cessou, pois ele se sentia consolado da morte de Amnom.

Portuguese NVI 2023

Quando o rei Davi se sentiu consolado da morte de Amnom, desejou intensamente se encontrar com Absalão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E o rei Davi, conformado com a morte de Amnom, abandonou a ideia de perseguir Absalão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A alma do rei ansiava ir ter com Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, visto que era morto.