2 Samuel 14:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Joabe, filho de Zeruia, sabia que o rei Davi sentia muita falta de Absalão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Joab, filho de Seruia, vendo que o coração do rei se inclinava de novo para Absalão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Joabe, filho de Zeruia, percebeu que o rei só pensava em Absalão,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Percebendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei começava a inclinar-se para Absalão,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Conhecendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei era inclinado para Absalão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

CONHECENDO, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Joab, filho de Seruia, vendo que o rei andava com saudades de Absalão,

Portuguese Bible Old Orthography

Conhecendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei era inclinado para Absalão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Joabe, filho de Zeruia, vendo que o coração do rei começava a inclinar-se para Absalão,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Joabe, comandante do exército, percebeu que o rei Davi sentia saudades de Absalão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Joabe, cuja mãe era Zeruia, soube que o rei Davi estava sentindo muita saudade de Absalão.

Portuguese NVI

Joabe, filho de Zeruia, percebeu que o rei estava com saudade de Absalão,

Portuguese NVI 2023

Joabe, filho de Zeruia, sabendo que o rei, em seu coração, ainda pensava sobre Absalão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Joabe, filho de Zeruia, percebeu que o rei agora desejava ver Absalão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o general Joabe percebeu que o rei tinha saudades de Absalão,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, conheceu Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão.