2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aconteceu depois disso que Absalão adquiriu para si um carro e cavalos, e cinqüenta homens que corressem adiante dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois disto, Absalão obteve um carro e cavalos, e também cinquenta guardas reais que corriam diante do carro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois disto, Absalão adquiriu para si um carro, cavalos e cinquenta homens para o escoltarem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois disso, Absalão adquiriu para si um carro e cavalos, e uma escolta de cinquenta homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois disto, Absalão fez aparelhar para si um carro e cavalos e cinqüenta homens que corressem adiante dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu, depois disso, que Absalão fez aparelhar carros, e cavalos, e cinquenta homens que corressem adiante dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ACONTECEU depois disto que Absalão fez aparelhar carros e cavalos, e cinqüenta homens que corressem adiante dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Posteriormente, Absalão arranjou um carro e cavalos e cinquenta homens para o acompanharem, diante do carro.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu, depois disso, que Absalão fez aparelhar carros, e cavalos, e cinqüenta homens que corressem adiante dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois disso, Absalão arranjou uma carruagem, cavalos e cinquenta homens que corressem na sua frente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Absalão adquiriu uma linda carruagem de guerra, cavalos e cinquenta homens que corressem à sua frente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois disso Absalão mandou preparar para si um carro com cavalos e cinquenta homens para correrem na sua frente.

Portuguese NVI

Algum tempo depois, Absalão adquiriu uma carruagem, cavalos e uma escolta de cinqüenta homens.

Portuguese NVI 2023

Algum tempo depois, Absalão adquiriu uma carruagem, cavalos e uma escolta de cinquenta homens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Algum tempo depois, Absalão providenciou para si uma carruagem com cavalos e contratou cinquenta guardas para servirem como sua guarda de honra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Absalão comprou um carro ao qual mandou atrelar cavalos e contratou cinquenta homens que corressem diante dele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois disso, Absalão adquiriu para si um carro, e cavalos, e cinquenta homens que corressem adiante dele.