2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de Jerusalém foram com Absalão duzentos homens que tinham sido convidados; mas iam na sua simplicidade, pois nada sabiam daquele desígnio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Absalão convidou duzentos homens para que fossem com ele. Eles foram mas não sabiam dos seus planos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foram também com Absalão duzentos homens de Jerusalém, convidados por ele, que o seguiam com simplicidade de coração, sem nada suspeitar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E foram com Absalão duzentos homens de Jerusalém que haviam sido convidados; mas iam na sua simplicidade, pois nada sabiam daquele propósito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De Jerusalém foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam daquele negócio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E de Jerusalém foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam daquele negócio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E de Jerusalém foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam daquele negócio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Absalão tinha convidado duzentos homens em Jerusalém para irem com ele. Mas eles desconheciam completamente as intenções de conspiração de Absalão.

Portuguese Bible Old Orthography

E de Jerusalém foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam daquele negócio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De Jerusalém foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam daquele plano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Absalão levou consigo duzentos homens de Jerusalém como seus convidados; eles tinham sido convidados, mas não suspeitavam dos planos de Absalão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Duzentos homens saíram de Jerusalém com Absalão, como convidados; eles não sabiam nada daquele plano e foram com toda a boa-fé.

Portuguese NVI

Absalão levou duzentos homens de Jerusalém. Eles tinham sido convidados e nada sabiam nem suspeitavam do que estava acontecendo.

Portuguese NVI 2023

Absalão levou duzentos homens de Jerusalém. Eles tinham sido convidados e nada sabiam nem suspeitavam do que estava acontecendo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Absalão levou consigo duzentos homens de Jerusalém como seus convidados, mas eles não faziam ideia de suas intenções.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levou consigo duzentos homens de Jerusalém, como hóspedes, que nada sabiam das suas intenções.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De Jerusalém foram com Absalão duzentos homens, que haviam sido convidados, mas o fizeram inocentemente, pois nada sabiam.