2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de todo o Israel vai após Absalão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então um mensageiro foi dizer a Davi: — Todos os israelitas se juntaram a Absalão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foram, então, dizer a David: «O coração dos israelitas inclinou-se para Absalão!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração do povo de Israel está com Absalão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, veio um mensageiro a Davi, dizendo: Todo o povo de Israel segue decididamente a Absalão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de cada um em Israel segue a Absalão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de cada um em Israel segue a Absalão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto David teve a notícia de que os homens de Israel se tinham voltado para Absalão.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de cada um em Israel segue a Absalão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então um mensageiro veio a Davi, dizendo: — Todo o povo de Israel está seguindo Absalão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nesse meio-tempo, um mensageiro chegou a Jerusalém e contou ao rei que todo o povo de Israel estava se unindo a Absalão em conspiração contra o rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então veio um mensageiro e contou a Davi que os israelitas haviam passado para o lado de Absalão.

Portuguese NVI

Então um mensageiro chegou e disse a Davi: "Os israelitas estão com Absalão! "

Portuguese NVI 2023

Então, um mensageiro chegou e disse a Davi: ― O coração dos israelitas está do lado de Absalão!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Logo, um mensageiro chegou a Jerusalém para informar Davi: “Todo o Israel se uniu a Absalão!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em breve chegou a Jerusalém um mensageiro que contou ao rei David o que se passava: “Israel em peso está a conspirar contra ti a favor de Absalão!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração dos homens de Israel vai após Absalão.