2 Samuel 15:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo que Absalão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Huchai, amigo de David, voltou para a cidade no momento em que Absalão fazia a sua entrada em Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Husai, amigo de Davi, voltou para a cidade, quando Absalão entrava em Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Huchai, o amigo de David, entrou em Jerusalém, precisamente no momento em que Absalão também lá chegava.

Portuguese Bible Old Orthography

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Husai, amigo de Davi, foi para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, Husai, o amigo de Davi, voltou à cidade de Jerusalém, bem na hora em que Absalão estava entrando na cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Husai, o conselheiro particular de Davi, foi e chegou à cidade justamente quando Absalão estava chegando lá.

Portuguese NVI

Então Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

Portuguese NVI 2023

Assim, Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, Husai, amigo de Davi, voltou para Jerusalém e ali chegou na mesma hora em que Absalão entrava na cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dessa forma, Husai, o amigo de David, voltou para a cidade, na altura em que Absalão também chegava.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Veio Husai, amigo de Davi, à cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.