2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei, e perseguirei a Davi esta noite.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aitofel disse a Absalão: — Deixe-me escolher 12.000 homens e perseguir Davi esta noite.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aitofel disse a Absalão: «Deixa-me escolher doze mil homens, e partirei ainda esta noite a perseguir David.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A itofel disse também a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens. Então irei e perseguirei Davi esta noite.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse ainda Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me disporei, e perseguirei Davi esta noite.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei e seguirei após Davi esta noite.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

DISSE mais Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei, e perseguirei a Davi esta noite.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aitofel disse depois a Absalão: «Deixa-me escolher doze mil homens e partir em perseguição de David, esta noite mesmo.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei e seguirei após Davi esta noite.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois Aitofel disse a Absalão: — Deixe-me escolher doze mil homens, e me disporei e perseguirei Davi esta noite.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aitofel disse a Absalão: “Se eu tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei em perseguição a Davi ainda esta noite.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois Aitofel disse a Absalão: — Deixe-me escolher doze mil homens, e eu sairei esta noite para perseguir Davi.

Portuguese NVI

Aitofel disse a Absalão: "Permite-me escolher doze mil homens, e partirei esta noite em perseguição a Davi.

Portuguese NVI 2023

Aitofel também disse a Absalão: ― Permite‑me escolher doze mil homens e partirei esta noite em perseguição a Davi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aitofel disse a Absalão: “Permita-me escolher doze mil homens para sair em perseguição a Davi ainda esta noite.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Dá-me 12 000 homens para que vá atrás de David esta noite”, disse-lhe Aitofel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse também Aitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei e perseguirei a Davi esta noite.