2 Samuel 18:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então tocou Joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a Israel; porque Joabe deteve o povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Joabe tocou a trombeta e ordenou ao povo que deixasse de perseguir os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Joab tocou, então, a trombeta e o exército deixou de perseguir Israel, pois Joab conteve o povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Joabe tocou a trombeta, e as tropas deixaram de perseguir Israel, porque Joabe as deteve.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, tocou Joabe a trombeta, e o povo voltou de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Joab ordenou depois que tocassem a trombeta para assinalar o fim do combate. Os soldados de David deixaram então de perseguir os homens de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, tocou Joabe a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joabe deteve o povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Joabe tocou a trombeta, e o povo voltou de perseguir Israel, porque Joabe deteve o povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Joabe tocou a trombeta, ordenando a seus homens que parassem a perseguição ao exército de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Joabe tocou a corneta a fim de parar a luta. As suas tropas pararam de perseguir os israelitas e voltaram.

Portuguese NVI

A seguir Joabe tocou a trombeta para que o exército parasse de perseguir Israel, e assim deteve o exército.

Portuguese NVI 2023

A seguir, Joabe tocou a trombeta para que o exército parasse de perseguir Israel e, assim, deteve o exército.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Joabe tocou a trombeta, e seus homens pararam de perseguir o exército de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Joabe mandou tocar a trombeta e a tropa deixou de perseguir o exército dos israelitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Joabe tocou a trombeta, e o povo voltou de perseguir a Israel, pois Joabe deteve ao povo.