2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O exército de Davi saiu ao campo para lutar contra os israelitas que estavam de parte de Absalão. Eles lutaram na floresta de Efraim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Partiu, enfim, o exército para pelejar contra Israel e travou-se o combate na floresta de Efraim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim as tropas saíram a campo contra Israel; a batalha aconteceu no bosque de Efraim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O exército de David pôs-se em marcha para combater as tropas de Israel e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

Portuguese Bible Old Orthography

Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, o povo saiu ao campo, a encontrar-se com Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O exército saiu para enfrentar Israel, e a batalha ocorreu na floresta de Efraim,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O exército de Davi avançou contra os israelitas no campo e lutou contra eles na floresta de Efraim.

Portuguese NVI

O exército saiu a campo para enfrentar Israel, e a batalha aconteceu na floresta de Efraim,

Portuguese NVI 2023

O exército saiu a campo para enfrentar Israel, e a batalha aconteceu na floresta de Efraim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então saíram para o campo, e a batalha começou no bosque de Efraim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A batalha travou-se na floresta de Efraim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, saiu o povo ao campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.