2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de Davi; e naquele dia houve ali grande morticínio, de vinte mil homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O exército de Davi derrotou os israelitas matando 20.000 homens nesse dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os israelitas foram derrotados pela gente de David. A mortandade foi grande. Morreram ali vinte mil homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ali as tropas de Israel foram derrotadas pelos servos de Davi; e naquele dia houve ali grande massacre, de vinte mil homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ali, foi o povo de Israel batido diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali grande derrota, com a perda de vinte mil homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ali foi ferido o povo de Israel, diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali uma grande derrota de vinte mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ali foi ferido o povo de Israel, diante dos servos de Davi; e naquele mesmo dia houve ali uma grande derrota de vinte mil.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E as tropas de Israel foram derrotadas pelas de David. A mortandade foi grande, pois as baixas elevaram-se a vinte mil homens.

Portuguese Bible Old Orthography

E ali foi ferido o povo de Israel, diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali uma grande derrota de vinte mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ali, o povo de Israel foi batido diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali grande derrota, com a perda de vinte mil homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e os soldados de Israel foram derrotados pelos homens de Davi. Naquele dia as tropas de Israel perderam vinte mil homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os soldados de Davi derrotaram os israelitas. Foi uma derrota terrível: vinte mil homens foram mortos naquele dia.

Portuguese NVI

onde o exército de Israel foi derrotado pelos soldados de Davi. Houve grande matança naquele dia, elevando-se o número de mortos a vinte mil.

Portuguese NVI 2023

onde o exército de Israel foi derrotado pelos soldados de Davi. Houve grande matança naquele dia, elevando‑se o número de mortos a vinte mil.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os soldados israelitas foram derrotados pelos homens de Davi. Houve grande matança naquele dia, e vinte mil homens perderam a vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As tropas israelitas foram batidas pelos homens de David. Houve mesmo uma enorme matança; 20 000 homens deixaram ali as suas vidas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ali, foi o povo de Israel derrotado diante dos servos de Davi, e, naquele dia, houve uma grande derrota, com a perda de vinte mil homens.