2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Asael correu atrás de Abner até alcançá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pôs-se a perseguir Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Asael perseguiu Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Asael perseguiu a Abner; e não se desviou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e pôs-se a perseguir Abner, correndo atrás dele.

Portuguese Bible Old Orthography

E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

perseguiu Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

começou a perseguir Abner. Ele corria sem se desviar, sempre atrás de Abner.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.

Portuguese NVI

perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese NVI 2023

Ele perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

começou a perseguir Abner. Continuou decididamente em seu encalço, sem perdê-lo de vista.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este foi em perseguição de Abner, correndo sem descanso, absolutamente determinado a apanhá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Perseguia Asael a Abner e não declinou de detrás de Abner nem para a direita nem para a esquerda.